素笺（2 / 4）

给他简明说了——总而言之，这是梅先生的忠实粉头，既毒又唯，万万没想到他能出手援笔！

黛玉兽和金总两脸震惊。

乔贵族酸道：“哎，我就知道你们是这个神情！怎么啦？他是梅兰芳的党魁，我是白露生的党魁，谁又比谁低？青出于蓝还胜于蓝呢！再者说我在京里什么身份，他什么身份？给我帮帮忙还不是应该的呢，真是的”

露生连忙笑劝：“您又说这种话，我们什么时候把您跟他作比较了？只是您老知道的，齐如山从不为别人写戏，所以我们惊讶。”沉吟着，心头一跳，“难道六爷为我，屈尊去请他？”

乔贵族酸唧唧的：“不是梅兰芳，更不会是冯耿光——他们之间、扭扭捏捏那点儿恩怨，你还不知道？要是他俩说了，那反而火上浇油，别说来了，恐怕还要骂你蝇附骥尾、不知羞耻呢！”

露生奇道：“既然不是他们，那能是谁？”

“谅你想破了头也猜不中。”乔贵族酸中带羡：“是委员长夫人和孔夫人。”

“这不可能吧？”

“虽然不是亲见，空穴来风、多半八九不离十。听说她两姐妹派人带着亲笔信登门造访，指名要姓齐的随团出访——官威滔天！只怕也送了好多礼物。”说着，他向一旁吃瓜的金总笑道：“这多半是看在贝子的面儿上。”

金总：又开始了是吗？

话说回来，齐先生到底清高，不肯为权贵折腰，纵然两位夫人出面，他也没有跟随使团前来——这一节乔贵族死要面子、语焉不详，只说“当然是因为现在我明珠生辉、他无能废物”。

露生无从得知，所有的人都无从得知。只知道没过几天，齐如山找到了正在北平老宅收拾行李的乔贵族。他说：“宋夫人钧命，不敢不从，但我身体欠佳，又俗务缠身，实在无暇分身去美国。如贤兄不弃，愿效捧靴濡墨之劳。”

乔德清正为改剧本的事情抓耳挠腮，顿时就坡下驴：“岂敢岂敢！齐贤弟指教了！”

两人在北平老宅里撕巴了几天几夜，撕出了完美成果。

露生一面听他说，一面细看剧本，越看越服、越看越爱，但想到宋霭龄和宋美龄出面，代表的不止是孔祥熙的意思，只怕还有那一位的意思。

如此荣宠令人心下不安。

手里翻着，忽然卷册里掉出一封信来，三人都觉诧异。乔德清捡起来一看：“哦哟，这不是他的字儿吗？这老小子还跟我玩儿花样，偷偷的夹个信在里面——证明我没偷看啊，原封不动地带给你的！”

露生莞尔，避开人反不礼貌，就当着乔德清的面将信打开。信封上印了些洇开的墨水，和初次通信的礼貌仿佛有悖、但却是忙乱里一挥而就的流露。启封展看，那字迹有郑重其事的意味，应当是专又誊抄了一遍，写：

白露生艺士足下：

闻君出使美国，宣扬国威、捍卫尊严，种种英雄之举，实感钦佩，此次受邀表演，可谓圆满，谨表祝贺。然第一次外国演出，许多事情上或欠经验，兹就各方面言之。

本子

越女剑本系浣纱记做底子，乔兄德清增添故事，虽然不曾演过，但两京沪上已多有传闻。故事甚好，唯是稍嫌冗长，且过度神化越女，在戏剧冲突上略有欠缺，排场喧闹之处也未免失于滥俗。所以删减并不局促，反而有益。我与乔公尽十昼夜参酌，争论激烈，言语中很有得罪之处，请你代我向他道歉。所幸定本皆感称心满意，畹华看后也说很好。其中细节可由乔公再做讲解。

说明书

凡是预备演唱的戏，都须作一个说明。国内的说明只需将剧情大略写出就够了，若预备给外国人看，那样简单，绝不会发生效力，要另行编纂专门的说明。概先述原戏大意，再分场说明之，如某场某人上，其所念唱是何意思，或对何人说话，或系自言自语者乃代表其心中的思想，以及此场是何情节，关系本戏如何，或何地方本角出门上马等等情节亦都注明。以上都在上海制作胶板，带去美国印刷便妥。

说明书由我和乔公共同编定，翻译则全得科罗拉多华人报的主编李耀希女士援手，她自称同你是密友，没有收取一分钱。在此说明。

标志

畹华赴美时曾作一系列的宣传品，有梅花、琴瞿、朱干等若干图样，定制信封信纸。又作脸谱、舞式、扮相、乐器等图画数百幅，悬挂以增效果。他是空前之举，因此除了刺激看客的兴趣，也含有宣扬文化的意图。你是奉命出演、应承匆忙，时间上不够做这些准备了，但标志性的宣传品不可不备。

这些东西如剧团到美国才做准备，决来不及，故我与乔兄商议，索性代为设计。这里稍作解释：

俞君、畹华，都说你素爱梅花，但梅花于你不能顾名思义，且与畹华之前使用的图案重复，故此未取。又拟牡丹图案，都觉和你气质容貌不搭配。议之再三，从你名字里取了典故——“白露生”一名，据闻是金公明卿所赠，我们度其文义，应是取自太白的“玉阶生白露，玲珑望秋月”。

言头意