二（3 / 3）

疵，包括像狗皮膏药般赖着他不走的布兰德教授，还有之前对方说过的加西亚真正想要厮守的人是他之类的鬼话。

不论那是不是真的，现在都尘埃落定了。加西亚·沃顿——联邦大法官的儿子，将会娶中央银行行长的女儿。一切都被安排妥当，未来铺满繁花锦绣，这对年轻人的前途无可限量。

埃德加打头，说了一大堆花里胡哨的恭维话。伯纳德搞不明白，怎么能把一句“恭喜”扩展成那么长而结构复杂的句子？这大概是上流社会自古流传的秘而不宣的一个技能，用来消磨他们冗长到打发不完的闲散时间。

加西亚偕同未婚妻向埃德加道了谢。

轮到伯纳德了。他清了清喉咙。

“订婚快乐，长官，还有莱辛顿小姐。”他实在编不出那些词藻华丽的长句，想了想，又憋出一句，“祝你们白头偕老百年好合。”

他说完后，阿米莉娅·莱辛顿礼貌地表达了谢意。她身量不高，瘦得出奇，相貌美丽，长而丰茂的栗子色秀发盘成个又大又美的发髻，像云一样堆在她线条玲珑的颅顶上方。伯纳德觉得她有些像旧杂志封面上冷艳优雅的古典芭蕾女伶。她没有表示出要和伯纳德握手的意思。

加西亚没说客套的答谢话语，只是问伯纳德：“你的下巴怎么回事？”

那两条该死的割伤，今晚已经连续引起两个人的注意了。伯纳德不知道这个场合是否合适讨论他受伤的下巴。但既然警督发问了，他只好如实作答：“不小心刮到的。”

“你总是这么不小心，净惹乱子。”加西亚回应道，和声细气地，边扯出个颇为无奈而无力的微笑。“谁来看好你啊？”这应该是句玩笑话，但他的语调中有种怪异的伤感。

加西亚的问题，伯纳德无法回答。这时他忽然打了个嗝，柠檬和芝士的气味顺着食管上涌进他的口腔里，恶心又燥热。伯纳德咕哝着道歉，赶忙走到一边，含了一口香槟，心里默数到二十后咽了下去，好容易止住了打嗝，一边为摆脱掉刚刚的场面而暗自松了口气。他迈步经过各条陈列佳肴的餐桌，又看了眼加西亚所在的地方，他和未婚妻已经被新涌来的一群人包围了。埃德加也没再跟过来，不知往哪里去了。伯纳德终于看到了警局的一些平级同僚，本想上前打个招呼，聊会儿天，后来看清他们穿着大概是衣橱里最好的一套西装，头发用发蜡定型得纹丝不乱，神态拘谨地旁听着掌权者的对话，处心积虑地试图找到机会插上一句，更多时候是发出仿佛母鸡被扼住脖子似的高亢而刻意的应承意味浓厚的笑声，一副想要和这个他们可能一辈子都搭不上边的阶级接轨的努力姿态。伯纳德思索了下，觉得自己还是不要打扰他们的为妙。他想再尝一个柠檬芝士挞，可是怎么也想不起它们所在的位置，四处溜达着，却半天找不到它们的踪影。被吃完了吧，他猜，感到有些沮丧，还有无与伦比的孤独。

谁他妈来看好我？

一个已经死去。另一个已被他拒绝。